"бъеф"
все-таки знак там мягкий. а "икшанский" - это по названию речки?

Цитата (Ponch, 16.02.2011):
> "икшанский" - это по названию речки

Да! На этом самом месте, до прокладки трассы канала, как раз и протекала река Икша... При строительстве её перекрыли земляной плотиной с водоспуском и образовали в её долине ИкшИнское (почему-то везде именно так) водохранилище. Саму реку отвели от канала в специальный "ров", идущий вдоль подводящего канала насосной станции у шлюза №6, а затем подныривающий под основной судоходный канал и пропускающий под ним отведённое течение р.Икша в специальной бетонной трубе.

А вообще, официально или в быту, участки канала именуются так:
"Сестринский бьеф" - от Большой Волги до шлюза №2;
"Дмитровский (Длинный) бьеф" - от шлюза №2 до шлюза №3;
"Яхромский бьеф" - от шлюза №3 до шлюза №4;
"Комсомольский бьеф" - от шлюза №4 до шлюза №5;
"Икшанский бьеф" - от шлюза №5 до шлюза №6;
В О Д О Р А З Д Е Л ь н ы й бьеф;
"Тушинский бьеф" - от шлюза №7 до шлюза №8.