РАДИОПЕРЕГОВОРЫ АМЕРИКАНСКОГО АВИАНОСЦА
16 Октября 1997 г.
«Испанцы: ... говорит А-853, пожалуйста, поверните на 15 градусов на юг, во избежание столкновения с нами. Вы движетесь прямо на нас, расстояние 25 морских миль.
Американцы: ... советуем вам повернуть на 15 градусов на север, чтобы избежать столкновения с нами.
Испанцы: Ответ отрицательный. Повторяем, поверните на 15 градусов на юг во избежание столкновения.
Американцы (другой голос): С вами говорит капитан корабля Соединенных Штатов Америки. Поверните на 15 градусов на север во избежание столкновения.
Испанцы: Мы не считаем ваше предложение ни возможным, ни адекватным, советуем вам повернуть на 15 градусов на юг, чтобы не врезаться в нас.
Американцы (на повышенных тонах): С ВАМИ ГОВОРИТ КАПИТАН РИЧАРД ДЖЕЙМС ХОВАРД, КОМАНДУЮЩИЙ АВИАНОСЦЕМ USS LINCOLN, ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, ВТОРЫМ ПО ВЕЛИЧИЕ ВОЕННЫМ КОРАБЛЕМ АМЕРИКАНСКОГО ФЛОТА. НАС СОПРОВОЖДАЮТ 2 КРЕЙСЕРА, 6 ИСТРЕБИТЕЛЕЙ, 4 ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ И МНОГОЧИСЛЕННЫЕ КОРАБЛИ ПОДДЕРЖКИ. Я ВАМ НЕ СОВЕТУЮ - Я ПРИКАЗЫВАЮ ИЗМЕНИТЬ ВАШ КУРС НА 15 ГРАДУСОВ НА СЕВЕР. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ МЫ БУДЕМ ВЫНУЖДЕНЫ ПРИНЯТЬ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ НАШЕГО КОРАБЛЯ. НЕМЕДЛЕННО УБИРАЙТЕСЬ С НАШЕГО КУРСА!!!!
Испанцы: С вами говорит Хуан Мануэль Салас Алкантара. Нас двое человек. Нас сопровождают пёс, ужин, 2 бутылки пива и канарейка, которая сейчас спит. Нас поддерживает радиостанция «Канал 106 - Экстремальные Ситуации На Море». Мы не собираемся никуда сворачивать, учитывая, что мы находимся на суше и являемся маяком А-853 на мысе Финистерре Галисийского побережья Испании. Мы не имеем ни малейшего понятия о том, какое место по величине мы занимаем среди испанских маяков. Можете принять все ё...ные меры, какие вы считаете необходимыми и сделать все что угодно для обеспечения безопасности вашего ё...го корабля, который разобьется вдребезги об эти ё...ные скалы. Поэтому еще раз настоятельно рекомендуем вам сделать наиболее осмысленную вещь: изменить ваш курс на 15 градусов на юг во избежания столкновения.
Американцы: OК, принято, спасибо. Конец связи».

Бородатейший анекдот от М. Задорнова. )))

Реакция на маяк.

Цитата (Murmansk, 19.03.2016):
> 6 ИСТРЕБИТЕЛЕЙ

6 эсминцев. Именно так в данном контексте переводится слово destroyer.

Можно сравнить стенограмму с оригиналом...
http://www.youtube.com/watch?v=X-miUa37h6g

Цитата (volzhanin, 19.03.2016):
> Бородатейший анекдот от М. Задорнова. )))
Цитата (ARTём, 21.03.2016):
> оригиналом...
Однако же у вас странные представления об оригинале. Почитайте что ли Википедию: https://goo.gl/8XvTuS Ну или на русском хотя бы: https://goo.gl/mikT48

Цитата (kifir239, 21.03.2016):
> Однако же у вас странные представления об оригинале.

За поиск оригинала - двойка. Кроме "википедии" есть что предложить? )))))

Я вовсе не ставил перед собой задачи найти оригинал. Но приписывать эту шутку господину Задорнову, который в лучших петросяновских традициях не может даже нормально читать текст без хихиканья - по меньшей мере наивно.

Цитата (kifir239, 21.03.2016):
> Однако же у вас странные представления об оригинале.

Я имел в виду именно широко известный "оригинал" в исполнении Задорнова.
Уверен, что "оригинал оригинала" не читали изначально даже Вы - наш ПРОдвинутый друг... ;-)

Цитата (kifir239, 21.03.2016):
> Но приписывать эту шутку господину Задорнову, который в лучших петросяновских традициях не может даже нормально читать текст без хихиканья - по меньшей мере наивно.

Растиражировал эту шутку Задорнов, а не ваш любимый Петросян. )))
Поэтому и написано было:
Цитата (volzhanin, 19.03.2016):
> Бородатейший анекдот от М. Задорнова. )))

А вы продолжайте хихихать над "оригиналом" вместе с Петросяном в Википедии. )))

Вот и я, о том, что написано было выше про Задорнова...

Просто у наших "западников" любой, кто не воспевает Запад и не относится к нему, как к сакральной "священной корове" (да ещё смеет его высмеивать), заведомо является, если не человеком второго сорта, то точно относящимся к низшей касте:

Цитата (kifir239, 21.03.2016):
> Почитайте что ли Википедию: https://goo.gl/8XvTuS Ну или на русском хотя бы: https://goo.gl/mikT48

Снисходительный подтекст ярко виден даже в одной только этой фразе.