Comments to the vessel Minsk

Вчера горел. https://us.cnn.com/2024/08/19/china/old-...ex.html

Это буксируемая антенна гидролокатора, что бы уменьшить влияние качки, вибрации. шумов винтов и собственного корабля.

Цитата (Сергей Мурашов, 20.06.2015):
> Тянутый - это буксируемый?

Та не, це ж на мови - Тянуты!! :)

Цитата (Seven_balls, 20.06.2015):
> ВО ВРЕМЯ ОПЕРАЦИИ НЕ ОТВЛЕКАЙСЯ

С учётом того, какой ад творится в этом месте при пуске ракет, скорее всего "не оставайся..." или "не останавливайся...".

Тянутый - это буксируемый?

ВО ВРЕМЯ ОПЕРАЦИИ НЕ ОТВЛЕКАЙСЯ

Цитата (Shtaket, 20.06.2015):
> А можно перевод..?
Похоже что: ВО ВРЕМЯ ОПЕРАЦИИ НЕ ...................(?)

А можно перевод..?

А на котле,"Дырка для наблюдения пламени".

А дисковые тормоза на китайском авто-"четырехколесный,тарельчатый
тормоз".Как Вам?

Мне это напомнило китайский штопор с этикеткой "сверло пробки бутылки".