Комментарии к судну Հայաստան

Цитата (kifir239, 28.01.2025):
> Вбиваете в поле поиска "Հայաստան" или "Armenia" и вуа-ля!
>

Осталось для первого варианта выяснить точно ли те "закорючки" выбраны из армянского алфавита, а во втором понять что же эти "закорючки" таки значат на латинице / любом читабельном для наблюдателя языке.

Цитата (Priit, 28.01.2025):
> google translate пишет, что это Armenia, зачем так не подписано?

google translate много всего пишет, например, что Дръзки - это Daring.

Вы всерьёз полагаете, что поиск судов на сайте станет удобнее, если, следуя вашей логике, под фотографией https://fleetphoto.ru/photo/187089/ будет подписано "Daring"?

Цитата (Игорь Шевченко, 28.01.2025):
> и как с таким названием искать в поисковике?)))

Вбиваете в поле поиска "Հայաստան" или "Armenia" и вуа-ля!

P.S. А вот почему поле "Англ. название" из базы данных до сих пор не отображается в пользовательском интерфейсе карточки судна - это очень хороший вопрос. Но не ко мне, а к Александру :(

google translate пишет, что это Armenia, зачем так не подписано?

и как с таким названием искать в поисковике?)))