Комментарии к судну وسیم

Цитата (kifir239, 19.09.2018):
> По всей видимости название.

> Если название написано символами, отличными от кириллических или латинских, в базу заносится транслитерация названия латинскими символами.

желание выпендриться очередной раз победило здравый смысл.

Вопрос к Админу.
В карточке этого судна есть название латиницей. Почему его не видно здесь?

Ув. коллега, для того чтобы не дискредитировать Редколлегию сайта, прочтите ПРАВИЛА САЙТА.
В данном конкретном случае пункт 2.12

Цитата (Sathan, 19.09.2018):
> А как это название прочитать и уж тем более найти судно через поиск не знающим арабский язык пользователям?

Так же как и на Украинском.


Я считаю на сайте должно быть только два языка. Это русский (родной сайта) и английский (международный морской).

Цитата (kifir239, 19.09.2018):
> По всей видимости название

А как это название прочитать и уж тем более найти судно через поиск не знающим арабский язык пользователям?

Таки тогда можно многие суда в БД переименовать как на борту написано:
- японский http://fleetphoto.ru/photo/149290/?vid=55853;
- китайский http://fleetphoto.ru/photo/86349/?vid=39370;
- санскрит http://fleetphoto.ru/photo/209939/?vid=72451;
- иврит http://fleetphoto.ru/photo/50657/

и так далее.

Авто переводчик пишет Wasim, и говорит Вейсим, на русский не переводит.

По всей видимости название.
Ваш кэп.

>وسیم

Шо енто?