Комментарии к судну Лiдiївський

Цитата (E69, 27.11.2012):
> - технические сложности - нужны усилия на изменения в движке и потом на редактирование всей базы

При наличии технической возможности сделать символы "i" (лат) и "ї" (укр) равнозначными при поиске, как сейчас это реализовано с "е" и "ё", вопрос возможно был бы решён с минимальными затратами. Но после этого резонно возникнет вопрос узаконивания других символов с диакритическими знаками, которых сходу наберётся с десяток и имеющих такое же право быть в БД. Ну и перспектива исправлять порядка нескольких сотен записей тоже не добавляет оптимизма.

LÜTFİ KAPTAN ?????!!!!?????

А на турецком можно???? и главное у каждого в раскладке клавы стоят эти чудо буквы???

Цитата (ПТУ-3 г.Херсон, 27.11.2012):
> Цитата (AS, 27.11.2012):
> > Ресурс рассчитан преимущественно под пользователей с русской клавиатурой. У них этого знака на клавиатуре нет.
>
> Вы предлагаете мне не пользоваться вашим сайтом?

Уважаемый, имейте честь ответить на вопрос?

Что касаемо раскладки клавиатуры, хочу Вас огорчить(хотя как редактор Вы должны это знать)знаки существуют не только на кнопочках клавиатуры, а и в памяти компа, и уж там точно украинский ЕСТЬ (второй вопрос что Вы им не пользуетесь, и он у Вас не выставлен в раскладке клавы - тут могу Вас понять.)

Предлагается найти вариант, удобный для всех :) Пока лучшая идея (на днях обсуждалась в комментариях) - сделать два поля: родное название и транслитерация на русский или английский язык.

Но и в этом случае остаются вопросы:
- к какому(-им) языку всё приводить? писать ли в оригинале, скажем, китайские имена?
- не всегда очевидно, какой вариант транслитерации названия правильный
- технические сложности - нужны усилия на изменения в движке и потом на редактирование всей базы

Цитата (AS, 27.11.2012):
> Ресурс рассчитан преимущественно под пользователей с русской клавиатурой. У них этого знака на клавиатуре нет.

Вы предлагаете мне не пользоваться вашим сайтом?

Цитата (ПТУ-3 г.Херсон, 27.11.2012):
> а оно пишется как записано в регистре, или Я ошибаюсь?
Этот буксир одно время был в БД с регистровым названием. При этом найти его в БД можно было только по IMO, либо через список проекта. Оба способа далеко не очевидны.
В итоге вернулись к упрощённому написанию с использованием символов традиционных En/Ru раскладок.

Ресурс рассчитан преимущественно под пользователей с русской клавиатурой. У них этого знака на клавиатуре нет.

Речь не идёт о рус. или укр. языках, речь идёт о названии судна , а оно пишется как записано в регистре, или Я ошибаюсь?

Цитата (AS, 27.11.2012):
> Движок позволяет, дело в другом.

В чём, если не секрет?

Цитата (Виталий В, 27.11.2012):
> Мы согласны, что нужно ї писать, но движок сайта на данный момент не позволяет писать названия кроме латиницы и кириллицы...

Ув. редакторы буква Ї это буква кириллицы из по кон веков (может вы имели рус. язык, так это разные вещи)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E8%F0%E8%EB%EB%E8%F6%E0

Движок позволяет, дело в другом.

Мы согласны, что нужно ї писать, но движок сайта на данный момент не позволяет писать названия кроме латиницы и кириллицы...

Противоречит правилам сайта.

правильное имя судна - Лiдiївський ВМЕСТО і НАДО ї