Да, над шлюзом обе дороги проходят рядом, по одному мосту. На этой фотографии виден на ближнем плане парапет, так сразу перед ним - железнодорожное полотно.
Это железнодорожная ветка, обслуживающая непосредственно ГЭС. Сейчас не работает, железнодорожные пути разобраны, поворотный мост остался. На плотине автомобильная и ЖД дорога разнесены, ЖД по верхнему бьефу проходит, а автомобильная дорога по нижнему.
Механiк Черевко · Десна, проект 2/95 (Румыния) type, Kherson
Кит · БТ, БМ (пр. 570*) type, 570В design, Kiev