Comments to the photos taken by tallart

При этом Габриелла с аналогичным портом приписки не стесняясь ходит с финским флагом на корме: http://fleetphoto.ru/photo/231985/
Я могу понять, почему суда с портом припсики Севастополь могут ходить под украиским и российским флагами. Но в случае Мариенхамна я в недоумении :(

Да, флаг Аландов, но приписка всё-равно Мариехамн.

Красивая фотография - Но внимание! Важно - Теплоход ROSELLA работает НЕ под флагом Финляндии, а под флагом Аландских островов (это, по историческим светам, шведский флаг с красным крестом, так Аландия /Аландские острова/ старый шведский район до 1809 года, где все жители (ок. 99%) говорят по шведским языком). Если я точно помню все другие аландские авто-пассажирские паромы компании Viking Line работают под флагом Финляндии, кроме "VIKING XPRS" под флагом Эстонии и "VIKING CINDERELLA" под шведским флагом. Аландский флаг имеет специальный статус для судоходства в Европейском союзе, так как судоходство под правами Tax Free ещё работает (против других общих правил стран Евросоюза) для судов на Аландские острова.

Цитата (tallart, 02.04.2014):
> По фото видно, что судно переименовано, но поправки "зависли" с 18 марта...

Скинул фото со старым названием.

Цитата (tallart, 09.01.2018):
> А по поводу продажи, так не его, а Мерелин продавали.

Каролин вывели из эстонского регистра в декабре 2017 года
https://laevakinnistusraamat.rik.ee/Detail?RegistriosaId=86

Понятия не имею. Навигацию закончили в ноябре, останки их сайта и системы бронирoвания работают только на финском, но суднo былo в Таллинне, в Беккеровском порту. А по поводу продажи, так не его, а Мерелин продавали.

Продали судно? Что ждёт Lindaliini AS?

Не могу не похвастаться, на данный момент (вроде) единственное фото на сайте, сделанное в этом году :) С Новым Годом!!!

SÖDERARM - имени известного маленького острова и маяка на Балтийском море. Часто более ветреное место Балтийского моря когда штормит. Корпус был построен на Рижском судостроительном заводе вместе с однотипными SANDHAMN и DALARÖ в 2004-2005гг. Все три судна были достроены в Норвегии.

Цитата (NAUCLER, 17.12.2017):
> Наши "специальные скандинавские буквы" - действительно проблематические...

Нам не привыкать, русский алфавит в этом смысле целиком "проблематический".

Аа, ничего, я конечно помогаю с большой радостью моим морским (и речным!) коллегам и друзьям где мне возможно! Наши "специальные скандинавские буквы" - действительно проблематические...

Å = (шведск., датск., норвежск., исландск.) (старый форм: "Aa", датск., норвежск. так города Aalborg/Ålborg, Aarhus/Århus или известный философ KierkegААrd/Kierkegård) = так русский " О ".
Ä = (шведск., исландск., немецк.) = (Æ датск., норвежск.) = Э
Ö = (шведск., исландск., немецк.) = (Ø датск., норвежск.) = так в английский sIr или французский "Coeur". Иногда международный форм так: OE.

Но в английских изданиях Регистровых книг Ллойдса эти буквы только пишут так " А " и " О "...

Всё-таки "королева танцплощадки". :)
http://en365.ru/abba_dancing.htm

Поскольку судно явно названо в честь песни АББА, то уместен вопрос, какой перевод правильнее, танцующая королева или королева танцплощадки (дансинга), что далеко не одно и то же.

Учтён, да не полностью :) SödertÖrn.

Прекрасное фото, спасибо ещё раз - из Стокгольма!

Названия судна с нашими скандинавскими буквами этого судна:

SÖDERTÖRN, ex. ÖSTAN, ex. KOSTERVÅG.

или смотрите на: http://www.faktaomfartyg.se/ostan_1969.htm

MMSI 265724200

А ничего, но спасибо! ...Наши проблематические скандинавские "знаки"...

Точное название: TROSSÖ [tros' ø:] - Ö ( или Ø /датский, норвежский/ ) так в английском "Sir". Слово "ö" на всех скандинавских языках: остров.

MMSI 212983045; Позывной P3VI3; Размер 19x6 m

Как-то быстро он прошел Сев.морпуть за 8 суток , словно бежал по чистой воде. Сейчас там настоящая зима http://portnews.ru/news/249562/ .