Comments to the photos taken by tabagua

Любимый лайнер Владимира Высоцкого - теплоход «Шота Руставели» https://zen.yandex.ru/media/kovalev/liub...f704250

Цитата (RAM1024, 10.02.2017):
> Этого просто можно "Ниязовым"

А эту "Полтинником":)

Цитата (Вячеслав, 09.02.2017):
> А у туркмен : "Гахрыман Атамурат Ниязов"

Этого просто можно "Ниязовым" обозвать по радио, без потери смысла.

Корейцы поступают проще. Если не могут выговорить, просто называют позывной.

Цитата (RAM1024, 09.02.2017):
> Просто проблемно по радио общаться - пока выговоришь такое название, пока его поймут...

Ага, особенно классно будет в Китае. Очень сомневаюсь что на вахте поймут, что судно кто-то вызывает. Помню только минут через 15, после монотонного долбления моего мозга словом "Макика" китайским диспетчером, я понял, что вызывают нас - Magic. :))

Цитата (RAM1024, 09.02.2017):
> У меня вопрос неразрешенный давно есть.. Как можно такое название давать судну, работающему на международных рейсах.

А у туркмен : "Гахрыман Атамурат Ниязов"

Просто проблемно по радио общаться - пока выговоришь такое название, пока его поймут...

Цитата (RAM1024, 09.02.2017):
> Русскому человеку на родном языке выговорить и то непросто, а иностранцу какому-нибудь?

Это была великая страна,им было все равно на мнение буржуев. Они называли как хотелось им,а не кому то там за бугром. Диктовали свое мнение.

И сейчас спокойно работает Одиннадцатая пятилетка http://fleetphoto.ru/vessel/11420/

У меня вопрос неразрешенный давно есть.. Как можно такое название давать судну, работающему на международных рейсах. Русскому человеку на родном языке выговорить и то непросто, а иностранцу какому-нибудь?