Comments to the vessel Навиджер-4

Класс позволяет, тем более Азовское не море

Утонет - спишут всё на капитана, который погибнет вместе с баржей.

надо отдавать под суд тех, кто выпускает шестидесятилетние корыта в моря.

Тогда ещё и Волгонефть 252 приходил. В августе и в конце сентября

Цитата (RedJak, 04.10.2021):
> Может это уже того... последний рейс?

Сегодня погрузился на нефтетерминале в Гранном и отправился на Кавказ.

Ага... аж страшно становится, когда он проходит по Дону и выползает в Азовское море с 3000т мазута в танках...
Кстати, почему-то в этот раз ему дали разовое разрешение на проход по ВВП. Может это уже того... последний рейс?

И, да, порт регистрации не Санкт-Петербург, а Таганрог с октября 2019г.

Вот это долгожитель!!!!

Соляной причал ,левый берег 526,2 км http://www.rspin.com/img/maps/atlas/05/p5-06-2.jpg

Вот и светает уже...

В английском навигатор так и будет - navigator.

Цитата (Bull, 04.05.2019):
> Странный у вас Яндекс.

Что то мне подсказывает, что у вас такой же. Забей сам : Английский-Русский. Уверен выдаст: naviger-навигатор. А вот гугл - переводчик в автоматическом определении языка выдаёт вообще -НОРВЕЖСКИЙ. Кстати с латыни -судоходный, есть и второе толкование-плывущий. Нормально для судна "Плывущий-4". Намного круче чем "ИркутскГЭС"

Цитата (Владимир Суманов, 04.05.2019):
> Так что всё же Аглицкий.

Странный у вас Яндекс. Мне выдает латынь. Да и в английском такого не встречал

По мне судоходный (navigable) = навигационный. У одного слова славянские корни у второго латинские.

Цитата (Александр Королюк, 03.05.2019):
> судно на ВВП ходит с латиницей на борту

Ходят:http://fleetphoto.ru/photo/00/09/82/9828.jpg

Цитата (Сергей Мурашов, 03.05.2019):
> Naviger - судоходный

Сергей логически рассуди. Судно "Навигатор-4" и судно "Судоходный-4". Как то нелепо второе название. Так что всё же Аглицкий. По английски naviger-навигационный. (По крайней мере Яндекс-переводчик переводит именно так).В данном случае -всё же следует понимать как навигатор.

Цитата (Владимир Суманов, 03.05.2019):
> Почему нельзя было написать "Навигатор-4", а снизу по аглицки "Naviger-4"

Naviger не совсем навигатор, и не английский, а латынь. Naviger - судоходный.

Тогда будут возмущения почему судно на ВВП ходит с латиницей на борту

Цитата (Сергей Мурашов, 01.05.2019):
> По Фонтанке плавает "Британия",

По воде много чего плавает и не тонет. Вы всю глупость написания этого слова кирилицей хоть понимаете. Почему нельзя было написать "Навигатор-4", а снизу по аглицки "Naviger-4". И всё никаких заморочек. Но нет сидит какой-то дундук "Ах, как красиво звучит это слово, нужно срочно назвать им судно". Кстати на фонтанке название "Британия" написано русскими буквами. Никаких ошибок нет

Цитата (Сергей Мурашов, 01.05.2019):
> > Это как?
>
> Примерно так, https://russianships.net/id245194 но флаг советский.

Ясно! Судно по правилам скорей всего несёт российский флаг, а советский ВМФ - это скорей украшение от какого нибудь ветерана, который работает на этом судне.

Цитата (Karen, 01.05.2019):
> Цитата (Сергей Мурашов, 01.05.2019):
> > под советским военно-морским флагом
>
> Это как?

Примерно так, https://russianships.net/id245194 но флаг советский.

Цитата (Сергей Мурашов, 01.05.2019):
> под советским военно-морским флагом

Это как?